While the end result of the analysis and attack is not a full success as it was not possible to recover an encrypted drive, it shows that the drive is nevertheless vulnerable by design.
Analysing the security of hardware products seems to scare software reversers and hackers. It used to scare us.
But, fortunately, today there is no need to know much about electronics, as most products are just System on Chip (SoC), a single integrated circuit with IO and a CPU or microcontroller. All that is needed is a bit of soldering ability, a multimeter, some useful pieces of hardware and a brain.
The subject here is not embedded systems in the now common sense of small hardware running Linux